by the aid of

By the aid of a project, it clarifies that improving effective area utilization rate of telecommunication buildings and planning properly traffic arrangement are important ways to increase investment benefits.

通过工程实例阐明提高电信建筑的有效面积利用率和合理规划交通组织是提高投资效益的重要途径。

About a third of Philippine infrastructure projects are funded by development aid from the world bank, the Asian Development Bank and foreign governments such as Japan.

菲律宾大约三分之一基础设施项目的建设资金来自世行、亚洲开发银行（asian development bank）以及日本等外国政府的开发援助。

Transient temperature measurements of cylinder caps by the aid of microcomputers are introduced.

介绍了利用微机进行发动机汽缸盖动态温度的测量.

An optimized design method for compound achromatic wave-plate by the aid of the genetic algorithm is presented.

介绍了利用遗传算法优化设计消色差复合波片的方法。

The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies.

内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。

Base on the analysis of the climate database, by the aid of the mathematic ecology model in existence, the system can forecast the range, generations of pest and so on and evaluate the risk of important quarantine pest.

能够基于对气象资料的分析，运用现有的数学生态模型，对病虫害的发生范围、发生世代数等进行简单的预测预报并对重大的检疫性的病虫害进行风险性评估；

We can master a foreign language by the aid of a grammar and dictionary.

我们可以借助语法书和词典来掌握一门外语.

Formal method B can be used in the whole developing cycle from specifications to implementation by the aid of its tools.

形式化方法B是借助于其辅助工具支持从规约到实现的全过程开发工作。

A intracontinental soft collision foldbelt elongated to NNE orienation is recognized by the aid of genetic stratigraphic comparison, structural form and basin evolution analysis in Middle and South Guizhou and East Yunnan provinces.

通过成因地层对比、构造形态和盆地演化过程分析，在黔中南至桂西鉴别出一条NNE向延续的陆内软碰撞带。

He crossed the river by the aid of a tree.

他借助于一棵树过了河.

The structure of future wireless system will transform from almost for voice traffic to mainly for data traffic with aid by voice traffic, which will require the new wireless system can support higher rate data traffic.

未来移动通信的业务将从以话音为主的业务逐步过渡到以数据为主话音业务为辅的结构上来，由此，要求新的移动通信系统能够支持更多的高速数据业务。

By the aid of Erlang distribution table and exponential function table it is possible to make an approximate numerical calculation even by hand on the basis of the results in this paper.

若利用爱尔朗分布表与指数函数表，用本文的结果作近似数值计算，手算也是可行的。

Optimizing favourable coalbed methane exploration target area by the aid of GIS

GIS支持下的煤层气有利勘探目标区优选

This realization provides standard package for engineering personnel to develop high quality program. By the aid of such common package" general graph& table import"," general database search", engineering personnel can develop high quality application program on the condition of compiling corner calculation program.

辅之以类似的通用图表输出、通用数据库数据检索等公用组件，从而为工程应用人员开发高质量的工程应用程序提供了一种标准组件。

In this article, author introduce the same diameter reinforced concrete digestion pool of Zhengzhou sewage treatment plant by the aid of sliding form construction continuously pouring concrete, exalt efficiency. Though functional test in accord with design, guarantee engineering quality and get better effects.

本文阐述了郑州污水处理厂等直径钢筋混凝土消化池，采用滑升模板施工，连续浇筑混凝土提高工效，经过满水和闭气试验，符合设计要求，保证工程质量取得较好的结果。

Inspection of wiper permanent Magnet Motor by the Aid of Microcomputer

刮水器永磁电机的微机检测

The blood supply system of the extensor digitorum longus tendon in the rabbit hindlimb is observed by the aid of dye injection technique and dissecting microscope.

我们对兔后肢趾长伸肌腱的血供系统进行了解剖观察，发现其环韧带以远接近跖趾关节的一段是制作微循环活体观察标本的理想部位。

While the changing gear is selected by continued-fraction approach method and calculated by the aid of computer, the error in transmission ratio and tooth curve could be obviously reduced, the machining accuracy of gears can be enhanced and the time for selecting changing gear shortened.

采用连分数逼近的方法，借助于计算机辅助计算，大大降低了传动比误差及齿向误差，提高了齿轮加工精度，并可缩短挂轮选配时间。

It opened into the house, where the females were already astir, Zillah urging flakes of flame up the chimney with a colossal bellows; and Mrs Heathcliff, kneeling on the hearth, reading a book by the aid of the blaze.

那扇门通到大厅，女人们已经在那儿走动了：齐拉用一只巨大的风箱把火苗吹上烟囱；希刺克厉夫夫人，跪在炉边，借着火光读着一本书。

By the aid of travel time and waveform data of trapped waves, and body waves, and using spectrum analysis and ray-tracing method can further determine the 3-D geometric shape and physical parameters of faults.

借助于围陷波和体波的走时及波形资料，利用谱分析和射线追踪方法可进一步确定断层的三维几何形态和物性参数。

the modern technologies of satellite geodesy represented by the gps, broadband seismic observations by the aid of portable mega-array as well as numerical simulation have provided with unprecedented technical sustention.

以GPS为代表的空间对地观测技术，岩石圈巨型高分辨率宽频带流动地震台阵观测技术以及数值模拟技术已经为地震数值预报研究提供了前所未有的技术基础。

They claim that little of the $16.5 million dollars in aid sent by the US government has reached them.

他们声称美国政府提供的1,650万美元资助到他们手上时已所剩无几。